Політика конфіденційності - Вивчаю – не чекаю

Політика конфіденційності

Від 26 Вересня 2022 року

Веб-сайт «ВИВЧАЮ – НЕ ЧЕКАЮ» («CAN'T WAIT TO LEARN»)

Основні поняття

  1. Сайт – https://primary.org.ua/.
  2. Користувач – фізична або юридична особа, яка розмістила свою персональну інформацію за допомогою реєстрації, замовлення та/або форми зв’язку на сайті з подальшою метою передачі даних Адміністрації Сайту.
  3. Форма зв’язку – спеціальна форма, де Користувач розміщує свою персональну інформацію з метою передачі даних Адміністрації Сайту.
  4. Cookies – це невеликі текстові файли, які зберігаються в браузері Вашого комп'ютера або мобільного телефону після відвідування веб-сайтів. Файли cookie широко застосовуються для підтримки роботи веб-сайтів або для підвищення якості досвіду користувача, а також для надання певної інформації власникам веб-сайту.

Загальні положення

  1. Дана Політика конфіденційності є офіційним типовим документом Адміністрації Сайту і визначає порядок обробки та захисту інформації про фізичних та юридичних осіб, які використовують реєстрацію та форму зв’язку на Сайті.
  2. Метою цієї Політики конфіденційності є забезпечення належного захисту інформації про Користувача, в т.ч. його персональних даних від несанкціонованого доступу і розголошення.
  3. Відносини, пов’язані зі збором, зберіганням, розповсюдженням і захистом інформації про користувачів регулюються цією Політикою конфіденційності та чинним законодавством України.
  4. Чинна редакція Політики конфіденційності, є публічним документом, розроблена Адміністрацією Сайту і доступна будь-якому Користувачеві мережі Інтернет при переході по гіпертекстовому посиланню «Політика конфіденційності»
  5. Адміністрація Сайту має право вносити зміни в цю Політику конфіденційності.
  6. При внесенні змін до Політики конфіденційності, Адміністрація Сайту повідомляє про це Користувача шляхом розміщення нової редакції Політики конфіденційності на Сайті https://primary.org.ua/.
  7. Адміністрація Сайту не несе відповідальність за сайти третіх осіб, на які Користувач може перейти за покликаннями розміщеними на сайті https://primary.org.ua/.
  8. Використовуючи Форму зв’язку, в тому числі під час реєстрації на Сайті, Користувач висловлює свою згоду з умовами цієї Політики конфіденційності.
  9. Адміністрація Сайту не перевіряє достовірність одержуваної (тієї, що збирається) інформації про Користувача.

Умови та цілі збору та обробки персональних даних користувачів

  1. Персональні дані Користувача такі як: ім’я, прізвище, по батькові, e-mail, телефон та ін., передаються Користувачем Адміністрації Сайту за згодою Користувача.
  2. Передача персональних даних Користувачем Адміністрації Сайту, через реєстрацію та Форму зв’язку означає згоду Користувача на передачу його персональних даних.
  3. Адміністрація Сайту здійснює обробку інформації про Користувача, в т.ч. його персональних даних, таких як: ім’я, прізвище, по батькові, e-mail, телефон та ін., а також додаткової інформації про Користувача (організація, місто та ін.) з метою виконання зобов’язань перед Користувачем Сайту.
  4. Обробка персональних даних здійснюється на основі принципів:
    • законності цілей і способів обробки персональних даних і сумлінності;
    • відповідності цілей обробки персональних даних цілям, заздалегідь визначеним і заявленим при зборі персональних даних;
    • відповідності обсягу та характеру оброблюваних персональних даних способам обробки персональних даних і цілям обробки персональних даних;
    • неприпустимість об’єднання створених для несумісних між собою цілей баз даних, що містять персональні дані.
  5. Адміністрація Сайту здійснює обробку персональних даних Користувача з його згоди з метою надання послуг пропонованих на Сайті.
  6. Адміністрація зобов’язується використовувати адреси електронних скриньок та іншу персональну інформацію зареєстрованих користувачів сайту виключно для забезпечення внутрішньої роботи сайту, видачі сертифікатів та надсилання інформаційних листів з новинами курсів та Cайту, і для жодних інших цілей.
  7. Ненадання персональних даних унеможливить використання платформи.
  8. Сайт використовує файли Cookies. Інформація, яку ми збираємо за допомогою файлів cookie, допомагає нам аналізувати те, як ви використовуєте Сайт, а також дозволяє нам підвищити якість користувацького досвіду при відвідуванні Сайту. Адміністрація Сайту не використовує інформацію, зібрану за допомогою файлів cookie, для ідентифікації вашої особистості. У налаштуваннях свого пристрою користувач може дозволити використання всіх файлів cookie, встановити сповіщення про використання файлів cookie або заборонити використання файлів cookie у будь-який час. Однак всі браузери відрізняються один від одного, тому більш детальна інформація про налаштування для файлів cookie наведена в розділі Help («Довідка») вашого браузера.

Зберігання та використання персональних даних

  1. Персональні дані Користувача зберігаються виключно на електронних носіях і використовуються виключно за призначенням, обумовленим в п.3 цієї Політики конфіденційності.

Передача персональних даних

  1. Персональні дані Користувача не передаються будь-яким третім особам, за винятком випадків, прямо передбачених цією Політикою конфіденційності.
  2. Надання персональних даних Користувача за запитом державних органів, органів місцевого самоврядування здійснюється в порядку, передбаченому законодавством України.

Терміни зберігання та знищення персональних даних

  1. Персональні дані Користувача зберігаються на електронному носії сайту безстроково.
  2. Персональні дані Користувача знищуються при бажанні самого Користувача на підставі його звернення на електронну пошту support@e-school.net.ua , або з ініціативи Адміністратора сайту без пояснення причин шляхом видалення Адміністрацією Сайту інформації, розміщеної Користувачем.

Права та обов’язки користувачів

  1. Користувачі мають право на підставі запиту отримувати від Адміністрації Сайту інформацію, що стосується обробки їх персональних даних.

Заходи для захисту інформації про користувачів

  1. Адміністрація Сайту приймає технічні та організаційно-правові заходи з метою забезпечення захисту персональних даних Користувача від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення, а також від інших неправомірних дій.

Звернення користувачів

  1. Користувач має право направляти Адміністрації Сайту свої запити, в т.ч. щодо використання / видалення його персональних даних, передбачені п.3 цієї Політики конфіденційності в письмовій формі за адресою, вказаною в п.1, або в електронній формі за адресою support@primary.org.ua.
  2. Адміністрація Сайту зобов’язується розглянути і направити відповідь на запит, що надійшов від Користувача протягом 30 днів з дати отримання звернення.
  3. Вся кореспонденція, отримана Адміністрацією від Користувача (звернення в письмовій / електронній формі) відноситься до інформації обмеженого доступу і без письмової згоди Користувача розголошенню не підлягає. Персональні дані та інша інформація про Користувача, що спрямувало запит, не можуть бути без спеціальної згоди Користувача використані інакше, як для відповіді по темі отриманого запиту або у випадках, прямо передбачених законодавством.

правила користування ресурсами сайту

  1. Контент Сайту призначається для особистого некомерційного використання і не може використовуватись в корпоративних або професійних цілях, зокрема задля отримання прибутку (наприклад, в професійних, рекламних, маркетингових, комерційних блогах та ін).
  2. Переглядаючи Сайт, ви погоджуєтеся з тим, що не будете копіювати, відтворювати, перевидавати, завантажувати, публікувати, транслювати, передавати, надавати у комерційне користування або іншим чином використовувати зміст Сайту, за винятком особистих, некомерційних цілей. Ви також погоджуєтеся поважати авторські (суміжні) та інші права інтелектуальної власності на контент Сайту, не адаптувати, не змінювати і не створювати похідних робіт (творів) з жодних елементів змісту Сайту, за винятком особистих, некомерційних цілей (що не мають не меті отримання комерційного прибутку). Будь-яке інше використання змісту Сайту, окрім особистих некомерційних цілей, – можливе лише за умови попередньої згоди Адміністрації Сайту.
  3. Забороняється використовувати контент Сайту в цілях, що можуть завдавати шкоди репутації Адміністрації Сайту, перекручують зміст контенту або подають його некоректно, недостовірно, завдають будь-яких збитків, матеріальної або моральної шкоди третім особам, або будь-яким чином порушують вимоги чинного законодавства.
  4. Адміністрація Сайту в будь-який момент часу має повний редакційний (авторський) контроль над контентом платформи і може видозмінювати його або видаляти за власним бажанням. Адміністрація Сайту залишає за собою право обмежити доступ до свого контенту, відповідно до географічних та/або інших характеристик.

Умови розміщення матеріалів сайту у вигляді вставки в блогах, постах та/або на приватних веб-ресурсах (embedding or sharing)

  1. Часткове використання матеріалів та цитування дозволяється за умови наявності прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на безпосередню адресу матеріалу на Сайті. Посилання/гіперпосилання має бути розміщене в підзаголовку, першому або другому абзаці матеріалу. Розмір шрифту посилання або гіперпосилання не має бути менше шрифту тексту використовуваного матеріалу. Гіперпосилання обов'язкове.
  2. Не розміщуйте контент Сайту на сайтах, що містять протизаконні або образливі матеріали, включаючи рекламу та сторонні посилання на таких сторонніх сайтах.
  3. Зміст Сайту, включаючи інформацію, імена, назви, зображення (графічні малюнки, схеми), фотознімки, логотипи і малюнки, статті, лекції, ілюстрації, креслення, інші твори, що мають відношення до Сайту, – надається «ЯК Є».
  4. Нічого з того, що міститься в даних Правилах, не може бути витлумачено як надання прямо чи опосередковано будь-якої ліцензії або права на використання торговельної марки, патенту, прав на дизайн або авторських (суміжних) прав, що належать Адміністрації Сайту або третім особам.
  5. Адміністрація Сайту не бере на себе відповідальності за розлади з доступом до веб-сайту та можливі програмні помилки і технічні збої («баги»).
  6. Ви погоджуєтесь негайно повідомляти про будь-які порушення авторських (суміжних) прав та інших прав інтелектуальної власності, про які Вам стало відомо, щодо матеріалів Сайту.
  7. Погляди, думки, висловлені авторами курсів, вебінарів – можуть не збігатися з поглядами Адміністрації Сайту і не належать до відповідальності Адміністрації Сайту. Відповідальність за дотримання прав інтелектуальної власності в рамках розміщених на сайті курсів, вебінарів несуть викладачі цих курсів, автори та / або упорядники.

Зворотний зв’язок

  1. Якщо у вас виникли запитання щодо Правил, пропозиції, коментарі – ви завжди можете надіслати лист на нашу скриньку: support@primary.org.ua.

Застосунок «ВИВЧАЮ – НЕ ЧЕКАЮ» («CAN'T WAIT TO LEARN»)

Вступ

Фонд «Stichting War Child» (далі за текстом – «War Child») є некомерційною організацією, яка працює виключно над покращенням психологічної стійкості та психофізичного стану дітей, які живуть в умовах насилля та збройного конфлікту. «War Child» розробила освітню технологічну програму під назвою «Вивчаю – не чекаю» («Can’t Wait to Learn»).
У межах цієї програми «War Child» розробила застосунок для цифрового навчання, доступний в App Store і Google Play (далі – Застосунок). Під час користування цим Застосунком ми збираємо про Вас деяку інформацію. Нижче ми пояснюємо, як саме ми використовуємо персональні дані, які збираємо через Застосунок.
Зверніть увагу, що під час Вашого звернення стосовно Застосунку до «War Child» електронною поштою, окрім цієї Політики конфіденційності та Політики щодо файлів Cookie, застосовується стандартна заява про конфіденційність організації «War Child».

Хто відповідає за Ваші дані?

«War Child» відповідає за безпеку Ваших даних.
Наш головний офіс розташований за адресою:
Гелмголтзстрат 61-G 1098
LE Амстердам
+31 (0)20 422 7777
yourrights@warchild.nl

Застосунок «Can’t Wait to Learn – Ukraine»

«Can’t Wait to Learn» – це застосунок для цифрового навчання, де учні грають у контекстуалізованому ігровому світі. Ігровий світ створюється спільно з дітьми, щоб бути близьким для дитини та враховувати її культурні особливості. Зі світу гри учні отримують доступ до послідовних навчальних вправ, представлених у вигляді шаблону відео, за яким слідує набір ігрових вправ (міні-ігор) для кожного рівня. Міні-ігри також виконують функцію міні-тестів, і учні повинні продемонструвати мінімальний рівень знань, щоб перейти до наступного етапу гри. Гра в міні-ігри дозволяє дітям досягати результатів в ігровому світі та ігровому наративі. CWTL забезпечує зворотний зв’язок з дітьми та дозволяє самостійно навчатися.

Які дані ми зберігаємо і навіщо?

Ми зберігаємо лише конфіденційні дані, а не особисті дані. «War Child» обробляє наступні неособисті дані, отримані від Вас.
  • Інформацію, яку Ви вводите під час створення облікового запису, Вам пропонується вказати вік і стать (обидва пункти за бажанням) під час створення облікового запису. Ці дані надаються нам лише з Вашої згоди. Ми використовуємо ці дані на зведеному рівні для отримання інформації про те, які демографічні групи ми охоплюємо. N.B. Вам також пропонується створити ім’я користувача, ці дані нам не надаються.
  • Інформацію про те, як Ви використовуєте гру, наприклад, як часто Ви грали та Ваш результати у грі. Ці дані зберігаються з дотриманням конфіденційності, і ми не можемо пов’язати їх з конкретною особою. Ми використовуємо ці дані для покращення гри.
  • Автоматично згенерований ідентифікатор користувача. Ми використовуємо цю функцію, щоб зв’язати дані про ігровий процес з користувачами без потреби в їхніх особистих даних.

Для чого ми використовуємо Ваші дані?

Ми також використовуємо Ваші дані для аналізу використання Вами гри «Can’t Wait to Learn Ukraine», на основі чого ми зможемо розвиватися та вдосконалюватися у майбутньому. Ми не надаємо Ваші дані третім сторонами для рішень з відстеження.
До того ж, ми використовуємо Ваші дані, щоб застосунок залишався безпечним, швидким та доступним. Це використання ґрунтується на нашому виправданому інтересі забезпечити якість нашого застосунку та гарантувати доступність, збереженість і конфіденційність даних, які ми обробляємо.
Ми не використовуємо Ваші дані в маркетингових цілях і не будемо продавати Ваші особисті дані іншим особам.

Як довго ми зберігаємо Ваші дані?

Ми не зберігаємо Ваші особисті дані.

Хто має доступ до Ваших даних?

Наш спеціаліст з моніторингу та оцінки може отримати доступ до Ваших (конфіденційних) даних, щоб переконатися, що ми маємо коректне представлення деідентифікованих зведених даних.
Ми розміщуємо дані на хмарному хостингу Microsoft Azure в ЄС.
Крім того, ми можемо передавати Ваші дані для науково-дослідницьких цілей. У такому випадку ми передамо Ваші дані лише на «розсіяному рівні», тобто дані є конфіденційними та ніколи не можуть бути відстежені до окремої особи.
Уряд або інші сторони також можуть на підставі закону вимагати від нас надати Ваші дані. Ми надамо ці конфіденційні дані лише за потреби.

Як ми захищаємо Ваші дані?

У «War Child» безпека є першочерговою. Це стосується і Ваших даних також. Ось чому ми зберігаємо Ваші дані лише в захищених базах даних, використовуємо брандмауери, застосовуємо автоматичні періодичні оновлення та постійно працюємо над заходами для їх гарантованої безпеки. Ці заходи можуть бути технічними чи фізичними, а також інформувати наших колег про важливість безпеки даних.

Питання та прохання

Ми раді відповісти на будь-які питання. Ви також можете зв’язатися з нами, якщо Ви:
  • заперечуєте проти обробки Ваших даних;
  • хочете відкликати попередню згоду;
  • хочете коригувати або доповнити Ваші дані;
  • хочете, щоб ми видалили Ваші дані;
  • хочете, щоб Ваші дані були передані іншій стороні.
Будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою:
Stichting War Child
Гелмголтзстрат 61-G 1098
LE Амстердам
+31 (0)20 422 7777
yourrights@warchild.nl
Якщо Ви не задоволені тим, як ми обробляємо Ваші дані, або маєте іншу скаргу, пов’язану з Вашими особистими даними, Ви можете подати скаргу до Нідерландського органу із захисту даних.